GPC 2012で朝鮮半島の統一について語るジェユン・キム博士

世界平和会議
11月29-12月2、2012
アメリカ合衆国、ジョージア州アトランタ
テーマ: 「道徳的かつ革新的なリーダーシップ: 強い家族、健全な社会、そして世界平和文化の構築」

 

尊敬する世界平和財団会長の文鉉進博士、ラテンアメリカ8カ国の元国家元首、中国、アフリカ、キルギスタン、フィリピンなど世界各地からのゲスト、この大会の共同議長であるジョーンズ上院議員、ロバート・シュラー博士、皆様！

今日は元気ですか？

私は大韓民国の国会議員、ジェユン・キムです。韓国国民は、この国の第 20 代大統領の選挙まであと 18 日です。非常に忙しい時期です。

私の声が枯れ声のように聞こえるのは、この大会に来る前に選挙に向けて一生懸命働いていたからです。

大統領選挙に関連して果たすべき責任はたくさんあるのですが、アトランタでのこのイベントは非常に意義深いと感じたので、2012年世界平和大会に出席するためにスケジュールを調整することにしました。

選挙期間中であるにもかかわらず、私はこのイベントが朝鮮半島の平和と統一のプロセスに役立つと心から信じているので、ここに参加することに決めました。

ここジョージア州アトランタは、世界的に有名な公民権運動指導者マーティン・ルーサー・キングが、すべての人類の普遍的な自由、平等、幸福という夢を実現するために戦ったまさにその場所です。

本日は、「神の下の一つの家族」という共通のビジョンに基づき、「道徳的かつ革新的なリーダーシップ」というテーマの下、解決すべき課題について議論するためにここに参加していただいた各国のリーダーの皆様に感謝の意を表したいと思います。

21世紀に持続可能な開発と平和を実現するには、政府間の外交交渉だけでは限界があることは明らかであり、市民社会の参加と協力による「グローバル・ガバナンス」が切実に求められています。

6年以来23大陸2007カ国で活動しているGPF運動は、宗教間の協力、家族の価値観の強化、社会奉仕を通じて地元や地域の不正を克服することに焦点を当てており、それによって安定と平和に大きく貢献しています。

私は、現在分断され、60年間停戦状態にある我が国において、朝鮮半島に平和を確立し、統一に向けた適切な環境を作り出す取り組みの先駆者である世界平和財団に感謝の意を表したいと思います。

第二次世界大戦後、朝鮮人民は同胞の血を流し、朝鮮半島が南北に分断されるという血なまぐさい戦争を戦いました。冷戦が終結して20年が経ちましたが、現実は依然として世界は軍隊同士が銃口を向け合う緊張と不安定な状態のままです。

2011年以来、グローバル平和財団は、文鉉進博士のリーダーシップの下、モンゴル、アメリカ、日本、そして朝鮮半島周辺の他の国々でこれらの関連問題に対する意識を高め、政治、宗教、学術、市民社会のリーダーを巻き込み、協力を強化して現在の苦境を解決する方法を見つけようと努めてきました。

また、GPFは「コリアン・ドリーム」と呼ばれる朝鮮半島のビジョンを提示することで、統一された朝鮮半島を世界に広めることに貢献してきました。このビジョンは地域の他の国々のモデルとなり、道徳的かつ革新的なリーダーシップを通じて世界平和に貢献することができます。私たちは統一された韓国の夢を広げていると信じています。

さらに、GPFは国民レベルでの統一運動の重要性を訴え、普遍同胞主義の原則に基づく人道的活動の一環として北朝鮮の沙里院にパン工場を設立し、毎日5,000個のパンを生産して北朝鮮の子どもたちに食べさせています。国民間の心理的障壁や敵意を打ち破るこのような「生活様式統一運動」を推進しているGPFに深く感謝したいと思います。

朝鮮半島の平和と統一は、アジアの平和に貢献するだけでなく、世界全体の平和を支えるものとなります。朝鮮半島の平和と統一を実現するために、私たちは以下のことに取り組まなければならないと考えます。

名朝鮮半島の非核化は現実のものとなる必要がある。

秒南北は相互尊重と信頼に基づき、双方が勝利を収められる協力体制を構築する必要がある。

第三に、 我々は南北間の貿易と交流を積極的に促進する必要があります。文化や芸術、スポーツ、宗教、市民社会団体、そして若者と大学生の交流など、多様な分野で適切な統合のための交流が必要です。

特に、南北の分断により疎遠になった家族が定期的に会う機会を設けるべきです。

第4双方の議員交流を通じて、理解と協力の範囲を広げていかなければなりません。

第5南北経済共同体を設立する必要があります。こうすることで、南北間の経済格差を縮小することができます。こうすることで、すべての当事者に利益をもたらす経済共同体を構想することができます。

第6今後、選挙で選出される新大統領は、対立のみを維持する現在の体制を打破し、調和と協力を模索する基盤となる南北首脳会談を呼びかけるべきである。

朝鮮半島の統一の夢は、時が来れば春風のようにやって来る。厳しい冬を乗り越えて花が咲く。

北と南は一つになるだろう。

"私には夢があります"

マーティン・ルーサー・キングは、あらゆる人種の人々が自由で平等な世界を夢見ていました。私にも夢があります。それは祖国の再統一です。南北朝鮮の統一が現実になることが夢です。

私は文顯進博士が南北朝鮮の統一を実現する上で重要な役割を果たすと確信しています。

皆様！南北統一と世界平和に向けたこの取り組みの先頭に立っている文顯進博士に拍手を送りましょう。

皆様！

今日の世界は、希望と不安の交差点にあります。21 世紀において、私たちは世界を自らの手で支配し、世界の諸問題を克服するために協力する主体となるべきです。

今日の世界を脅かす問題は、私たちの価値観や考え方の根本的な変化を必要としています。

だからこそ私たちは、朝鮮半島の統一から南北アメリカ大陸の統合、世界全体の均衡ある発展と協力、持続可能な開発のための国際協力の追求に至るまで、さまざまな問題について議論するためにアトランタのこの会議に集まっているのです。私は、これが私たちの努力によって現実のものとなる歴史的な瞬間となると信じています。

本質的に、私たちが「神の下の一つの家族」というビジョンを現実のものにしたとき、私たちを分断する傾向のあるイデオロギー、人種、民族、宗教の壁を取り払い、真の統一と平和を確立できると私は信じています。

今日ここにいらっしゃる皆様がマーティン・ルーサー・キング牧師の夢を現実のものにし、共に「神の下の一つの家族」を夢見ることができるよう願っています。そして、私が先ほど提起した問題は、私たちが協力すれば実現できると信じています。

国家間の争いや対立、地域間の争い、宗教間の争い、世代間の争い、階級間の争いを癒し、平和と愛の世界を築こうではありませんか。文顯進先生とすべての著名な国際指導者に改めて感謝申し上げます。

ありがとうございました。