ヒョンジン・P・ムーン博士グローバル平和財団会長
ワン・コリア国際フォーラム2017：朝鮮半島危機の解決策
ワシントン DC 14 年 15 月 2017 日〜XNUMX 日
尊敬する来賓の皆様、ご列席の皆様:
ワン・コリアに関する重要な国際フォーラムにご参加いただきありがとうございます。
朝鮮半島の危機がもたらす深刻な課題に対処するため。
このフォーラムの開催にあたり、グローバル平和財団に加わっていただいた共催者およびパートナーの方々に感謝申し上げます。これには、Action for Korea United、EastWest Institute、One Korea Foundation、韓国国家統一諮問委員会が含まれます。また、Action for Korea United (AKU) を代表する韓国からの大規模な代表団に加え、韓国国会議員の方々にも感謝の意を表したいと思います。同様に、私たちの前にある差し迫った課題に対する永続的な解決策として、平和的な韓国統一を共通の目標として今日ここに集まった世界中の多くの学者や友人の方々を歓迎いたします。
米国と韓国国民の長年にわたる友好関係を振り返るにあたり、本日米国議会議事堂でお会いするのはふさわしいことです。朝鮮戦争以来、両国民は血と汗と涙の絆で結ばれ、創造主から与えられた「奪うことのできない権利と自由」に根ざした不朽の原則と価値観を共有してきました。
しかし、北朝鮮がひたすら核大陸間弾道ミサイル計画を追求していることは、世界の平和と安全に影響を与える最も差し迫った問題となっている。この差し迫った脅威に対処することは、米国の外交政策の最優先事項となり、同盟国とかつての敵国の両方を含むアジア諸国間の協力を新たなレベルに引き上げている。
北朝鮮の挑発は国際社会にとって重大な挑戦であるが、同時に我々にとって歴史的なチャンスでもある。そのチャンスを掴むためには、非核化の課題を超えて、より広い歴史的文脈で朝鮮を見る必要がある。朝鮮半島の分断は冷戦の地政学から生じたものであり、朝鮮人民の願望とは何の関係もなかったことを忘れてはならない。
その願望は、韓国の歴史的、文化的経験に特有の基本的人権と自由を支持する模範的な国家を創ることだった。それは 1 年の三一 (1919 月 20 日) 独立運動で最も完全に表現されたが、XNUMX 世紀を通じて阻止され、実現されなかった。
しかし、それらの夢は消えてはいません。
世界の注目が朝鮮半島に集まっている今、朝鮮半島の平和統一に向けた「終局」戦略を追求する機は熟している。非核化など暫定的な問題はすべてこの枠組みの中で解決される。それが達成されれば世界の平和と安全が保証され、地域と世界の繁栄への扉が開かれるだろう。
何よりも、それは諸国の中の模範となる国家を創るという朝鮮の夢の実現に向けた第一歩を踏み出すこととなり、朝鮮人民を国家の運命を全うする門戸に立たせることになるだろう。
コリアンドリーム
こうしたアプローチは、2014年に出版した私の著書『Korean Dream』で明確に表現されています。この本は、韓国の独自の歴史と文化に根ざした韓国の将来ビジョンを概説しています。この本は、統一問題を歴史的、哲学的観点から扱い、学界や政策界を支配していた多くの前提に異議を唱えた最初の統一に関する論文だったと私は考えています。
それは、5000年前の建国神話に根ざした朝鮮民族の歴史的願望を明確に表現した。その願望がいかにして朝鮮の歴史、文化、アイデンティティ、国家の運命意識を形作ったか、そしてそれがいかにして南北を問わずすべての朝鮮民族を団結させる夢へと発展し得たかを示した。
夢の影響と動機づけの力を過小評価すべきではない。私は著書の第一章をチンギス・ハーンの引用で始めている。「一人の人間が夢を見たとしても、それは単なる夢でしかない。だが、すべての人がその夢を見たら、それは現実になる。」最初から、冷戦体制の対立的な性質は平和的統一の実現には無力だとわかっていた。必要なのは、外国の影響や介入の汚点のない、韓国独自の統一の夢だった。
自由で倫理的で繁栄した国家はすべて、その自由を支え、我々の共通の人間性を定義する普遍的な原則に基づいています。これらは、さまざまな文化が独自の方法で説明してきた超越的な真実です。アメリカ人にとって、それらは独立宣言で表現されており、リンカーン大統領が南北戦争を通じて奴隷制度に異議を唱え、最終的に廃止するために参考にした原則、および公民権運動家マーティン ルーサー キング ジュニアが画期的な「私には夢がある」演説で心に留めた原則を定めています。
私の祖国である韓国では、これらの原則は、韓国の人々に全人類の利益のために生きるという運命を果たすよう呼びかける「弘益仁和」として知られる、何千年もの間大切にされてきた理想に体現されています。韓国の歴史を通じて、弘益仁和の理想は、韓国の人々の精神意識を形成し、危機の時代に彼らを導く志、原則、価値観の試金石としての役割を果たしてきました。
今日の韓国人は、1945年以来の対立するイデオロギーよりずっと前から存在するこの共通の理想に頼る必要があります。この理想だけが、韓国のユニークなアイデンティティを形成し、それによってそれを活性化させる力を持つ共通の運命と文化的価値の基盤を提供します。この理想は、朝鮮半島のイデオロギー、政治、経済、国家の分裂を橋渡しし、すべての韓国人の平和な未来を築く歴史的、文化的正当性を持つ唯一の指導的ビジョンです。
韓国の根源からの自決（韓国主導）
韓国の歴史は1945年の日本の崩壊とともに始まったわけではない。20世紀初頭に大日本帝国に吸収される前、韓国はXNUMX千年にわたる歴史を持つ古代文明国だった。
第二次世界大戦の終結とともに、二大世界大国である米国とソ連は半島を勢力圏に分割し、それぞれ南と北の従属政権を支えた。
この分断は永久的なものではありませんでしたが、1948年の国政選挙までの一時的な「つなぎ」措置でした。この選挙は結局行われませんでした。その代わりに、米国とソ連の思想的分裂を反映したXNUMXつの別々の朝鮮政府が樹立されました。朝鮮戦争は、朝鮮半島を武力で統一しようとする北朝鮮の努力の産物でした。統一は日本からの解放以来、朝鮮と韓国が常に望んでいた結果だったからです。
韓国の将来を建国の理想に位置づけることで、植民地主義や冷戦など、前世紀を特徴づけてきたすべての外国の構造が排除され、韓国の人々が独自の歴史に根ざした自らの運命を自分で決めることができるようになる。
今日、韓国人は統一に向けた努力において国際社会の支援を必要としている。しかし、その根底にあるのは、そのプロセスが「韓国主導」でなければならないということだ。ある意味では、「韓国主導」には両韓国政府の努力が含まれるが、より重要なのは、韓国国民の積極的な関与、参加、リーダーシップを求める「ボトムアップ」アプローチも示唆しているということだ。
統一運動の最も重要な利害関係者は、韓国、北朝鮮、そして海外に住む朝鮮人であり、統一運動の原動力となるべきである。大韓民国を拠点とするこの運動は、海外に住む朝鮮人、そして最終的には北朝鮮に住む人々にまで広がるだろう。
韓国統一のための行動: 一つの韓国のための「韓国主導」運動の構築
2012年、私は韓国のソウルで、数多くのパートナー組織とともに、ボトムアップの「韓国主導」統一運動を構築するために、Action for Korea United (AKU) を立ち上げました。わずか850年で、この運動は韓国社会のあらゆる分野を網羅する、最大の市民ベースの統一連合に成長しました。XNUMXを超えるメンバーとパートナーには、すべての主要な宗教団体、人権団体、市民および人道支援救援組織、企業、メディア、学生団体、学術機関、NGO、政党、韓国政府が含まれています。
AKU の創設は、金大中、そしてその後の盧武鉉の太陽政策で得た苦い教訓から生まれた。北朝鮮との関わり合いというリベラルな政策は、金政権の崩壊を求めた歴代大統領の保守的な冷戦観とは明らかに異なるものであったため、表面的には魅力的に見えた。
しかし、この政策の実施には明確な「最終目的」がなく、関与の目的と結果は何かと多くの人が疑問に思った。この不明確さが太陽政策を失敗に導き、北朝鮮の核計画への資金提供につながったため、悲惨な結果が続いた。
祖国の統一に深く尽力する韓国人として、統一の障害は北ではなく南にあるという厳しいが明白な教訓を得た。統一に向けて北と関わり、導く素晴らしい機会が、形ばかりの態度、優柔不断、明確さの欠如という不快感の中で無駄にされた。
さらに悪いことに、多くの韓国の勢力が金政権に気に入られようと互いに積極的に競い合い、北朝鮮が互いに金銭的利益を得るために競い合う「ゴールドラッシュ」の雰囲気を作り出した。これらの教訓は、北朝鮮との今後のいかなる関与においても、韓国と国際社会が平和的統一という望ましい結果を明確にする必要があることを示している。
AKU を創設する必要は、こうした経験から生まれた。これは、韓国の関与政策に明確さと統一性をもたらすとともに、すべての韓国人が受け入れられる新しい国家の創設に向けた合意形成ビジョンを提唱する取り組みである。そのビジョンこそが、朝鮮の夢である。
冷戦後の枠組みに向けて
冷戦はほぼ30年前に終わったが、政府関係者や政策専門家が既存の枠組みに逆戻りするのはあまりにも容易である。六者会合の失敗は、参加者があまりにも容易に古い冷戦体制に後退したためである。
今こそ、そのパラダイムを乗り越え、この地域の変化する力学を反映した新たなアプローチを採用すべき時です。この地域の地政学は 30 年前と比べて劇的に変化しました。中国はもはや、より大きなソビエト帝国の影に隠れているわけではなく、現在では、この地域と世界における覇権をめぐる独自のグローバルな野望に突き動かされています。
中国とロシアはともに西側諸国のモデルに沿って経済改革を進め、かつての敵国である米国、韓国、日本との貿易は、30年前どころか10年前には考えられなかったほどの規模となっている。地域的および世界的支配をめぐる両国の外交政策は、中国とロシアを米国およびその同盟国と敵対するのと同じくらい地政学的な競争相手にしている。冷戦中にこの地域を形作った分裂的なイデオロギー的世界観は、経済統合に取って代わられた。
北東アジアの正式なライバルの集団的未来は、この地域の繁栄が米国、中国、日本、韓国、ロシアの貿易と国内経済によって推進されているため、世界経済は前例のない方法で北東アジアの正式なライバルの集団的未来を融合させてきました。この絶えず変化する環境において、北朝鮮は冷戦の最後の名残として存在し、その核計画により、この地域の繁栄と安全に対する重大な障害となっています。
中国とロシアは北朝鮮に対するコミットメントを再考し始めている。実際、金正恩の叔父である張成沢の国家処刑と、その後の長兄である金正男の暗殺は、両名とも北朝鮮政権の親中国派メンバーとして知られていたことから、北朝鮮と中国の緊張関係を示唆している。
祖父や父と違い、金正恩氏は北朝鮮の伝統的な冷戦同盟国との関係を断ち切り、イランのような他のならず者政権との新しい同盟関係を強化している。したがって、アジアで影響力を持ち始めている旧六カ国体制の枠を超えた他の国々と関わることは、米国と韓国の利益になる。
インドもそのひとつだ。朝鮮戦争中、インドは非同盟政策の下、国連軍が朝鮮半島に介入した際、中立を保った。最近までインドは北朝鮮の最大の貿易相手国であり、主要な食糧援助国でもあり、南北両国と外交・貿易関係を結んでいた。しかし、朝鮮半島問題への取り組みにおけるインドの戦略的重要性については、特に米国と韓国の政策関係者の間ではほとんど言及されていない。
さらに、南北朝鮮双方と外交関係を持つ他の国々も重要な貢献をすることができる。例えば、かつては共産主義陣営に属していたモンゴルは、平和的に民主体制に移行しており、北朝鮮で何が可能かを示す一例となるかもしれない。
韓国独立運動 - 過去からの精神が現在を目覚めさせ、未来を定義する
韓国の愛国者たちは、ウッドロウ・ウィルソン大統領の1か条の自決条項に触発され、自分たちの取り組みは世界から支持されるだろうと考え、日本の植民地支配からの解放を模索した。彼らは独立宣言を作成し、1919年XNUMX月XNUMX日に全国で平和的な集会を開き、宣言した。これらの集会はXNUMX万人以上の韓国人を動員し、植民地主義の束縛から逃れようと努力する他の国々を鼓舞した。しかし、悲しいことに、彼らの訴えはパリの勝利者たちに無視され、韓国の文化的アイデンティティに対する日本による抑圧がますます厳しくなるきっかけとなった。
私の家族は朝鮮人民の自由を求める闘争に深く関わっており、彼らが果たしてきた役割を私は誇りに思っています。私の大叔父である文允国牧師は、1919 年の朝鮮独立宣言および運動の創始者の一人でした。私の父である文鮮明牧師は、日本留学中にこの運動に関わったため投獄されました。日本からの解放後、彼は平壌で牧師活動を始め、1950 年秋に国連軍によって解放されるまで、北朝鮮の興南にある絶滅収容所に XNUMX 年間投獄されました。
最も重要なことは、父が1991年に金日成と画期的な会談を行い、北朝鮮との開放を先導したことです。その歴史的な会談で、父は金政権の基盤となっている主体思想に異議を唱え、半島の平和的統一に向けて進む必要性を強調しました。彼らの非公式な話し合いで提起された論点の中には、北朝鮮が核保有国になるべきではないというものもありました。
金日成は韓国とのより緊密な関係に前向きな姿勢を示したが、韓国内部の根深い分裂と最終目標のビジョンの欠如のため、提起された可能性は実を結ぶことはなかった。北朝鮮の核野望に取り組み、金政権に対する世界的な行動と世論を喚起するトランプ大統領のリーダーシップは、朝鮮半島の危機を国際的な認識と注目の新たなレベルに引き上げている。米国史上初めて、米国は北朝鮮に対して積極的な政策を取り、朝鮮の非核化が最優先事項であり、あらゆる選択肢が検討対象になっていることを明確にしている。
この強い姿勢と、他の外交政策問題よりも朝鮮危機を重視する姿勢は、トルーマン政権にまで遡る他のすべての政権とは大きく異なる。しかし、今日に至るまで、米国では多くの人が朝鮮危機を冷戦というレンズを通して見ている。朝鮮半島の分断を対立するシステムとイデオロギーのより大きな闘争と見る人も多い。
皮肉なことに、その分断は日本からの解放後の朝鮮人民の願いではなく、米国外交政策の多くの失敗の結果だった。米国は、1年の1919月38日独立運動で抑圧された人民の願望を認めなかったが、そのきっかけとなったのはウィルソン大統領のXNUMXか条の理想主義的ビジョンだった。ソ連は日本帝国を一方的に打ち負かしたにもかかわらず、太平洋戦争に参戦し、最終的に朝鮮半島に足場を築くことを許した。米国は、後に南北のXNUMXつの別々の政府につながる勢力圏への朝鮮半島の分割に加担した。最後に、米国は朝鮮戦争中に朝鮮半島を統一せず、現在のXNUMX度線休戦協定に同意した。
朝鮮半島の現在の危機は、朝鮮半島に対するアメリカの歴史的な無策と無知の直接的な結果である。しかし、トランプ大統領の最近のアジア歴訪は、この地域、とりわけ韓国に対する新たなコミットメントを示唆している。米国の歴史の大半において、韓国は後回しにされてきた。
その他の地政学的要因、問題、紛争により、20世紀後半から21世紀初頭にかけて、北朝鮮の脅威は三次的な問題となっていた。しかし、北朝鮮が核兵器を開発し、現在では米国とその領土を攻撃するための運搬手段も開発していることから、現政権は朝鮮危機を外交政策の中心に据えている。
こうした地政学的状況の変化を受け、韓国は2018年冬季オリンピックを開催する。興味深いことに、2018年は、米国とその同盟国による30年大会のボイコット、およびソ連とその同盟国による1980年大会のボイコット以来初めて、西側諸国とソ連圏の選手たちが対峙したソウルオリンピックの1984周年にあたる。
オリンピックに加え、その年は韓国の民主主義の誕生と軍事独裁政権の終焉を記念する年でもあり、韓国の歴史における痛ましい一章を閉じた。翌年の2019年は、西側諸国とソ連圏を分断した冷戦の象徴であるベルリンの壁の崩壊30周年にあたる。しかし、韓国人にとっては、1919世紀を通じて韓国国民の願望を捉えた20年の朝鮮独立運動のXNUMX周年にあたる。
それは、独立の先駆者たちのまだ実現されていない希望を私たちに思い起こさせ、人類全体の向上のために世界のモデルとなり得る統一された主権を持つ独立国家を創るという彼らの理想と夢を最終的に実現するための建設的な行動を起こすよう私たちを鼓舞します。
ワン・コリア・グローバル・キャンペーン：相乗効果を生み出し、影響を与える
そのため、グローバル平和財団とAction for Korea Unitedは、統一と国家の運命という韓国の夢のビジョンを、2018年を通じて南北および海外在住のすべての韓国人に広めることを目指すOne Koreaグローバルキャンペーンを立ち上げました。最終イベントは、三一独立運動2019周年を記念して、XNUMX年XNUMX月に韓国ソウルで開催されます。このイベントでは、世界平和会議と、統一活動を支援するすべての関連プロジェクトとプログラムが取り上げられます。
さらに、この取り組みは、このフォーラムのような集まりを通じて、韓国に関する学術的および政策的専門家の間で新たなパラダイムを推進し、各国政府が自決と統一を目指す韓国国民と協力できるようにします。
朝鮮統一と北東アジアの平和と発展に関する国際諮問委員会の著名な学者たちが、すでに朝鮮の夢に触発されたロードマップを作成していることを嬉しく思います。しかし、真の変化を起こすには、こうした開発がさらに必要であり、この世界的な取り組みは、それを可能にするプラットフォームを提供するでしょう。
ワン・コリア・グローバル・キャンペーンは、学術界や政策界の関与に加え、エンターテインメントや文化展示を通じて韓国の夢を推進します。すでにワン・K・コンサート・シリーズは地域的な現象となっており、私たちはその取り組みを世界的に拡大する予定です。このプロジェクトは、韓国の日本からの解放2015周年を記念して、ソウルで大規模なKポップコンサートを開催するために70年に開始されました。このイベントでは、統一の重要性について若者の関心を引くために、新しいジャンルのポピュラー音楽が開発されました。
K-POPのトップエンターテイナーと業界で最も優れたプロデューサーや作曲家たちが、この大義のために創造的な努力と時間を費やしました。ちょうどこの春、世界平和会議と併せて、フィリピンのマニラでOne Kコンサートが開催されました。このコンサートには15万2019人以上の若者が集まり、マニラで「話題」となり、統一のテーマが韓国人だけでなくすべてのアジア人に関係していることを示しました。そこで私たちは、グラミー賞を受賞したプロデューサー、ジャムとルイスが作曲し、受賞歴のあるアーティスト、ダミ・イムとピーボ・ブライソンが演奏した新しいKorean Dreamの曲を世界中の聴衆に初公開できたことを誇りに思います。この曲は、世界中の新しい世代の若者にとって統一の賛歌となり、XNUMX年XNUMX月に韓国で開催される大規模なコンサートで最高潮に達する予定です。
One K コンサート シリーズに加えて、他の文化および教育に基づく取り組みによって、統一の課題が世界中のより広い人々に知られるようになるでしょう。そのようなプロジェクトのひとつは、私の本の主要テーマを紹介する、韓国の夢に関するドキュメンタリー映画の制作と公開です。この映画は、特に、世界史のその時期に韓国人だけでなくすべての植民地の人々にとって独立のための三一運動がいかに重要であったかを強調するでしょう。
この映画の世界初公開は、2019 年 XNUMX 月に韓国で予定されているすべてのイベントと同時期に行われます。これらの大規模なプロジェクトは多くの注目を集め、世界的な関心を集めるでしょうが、韓国国民の間で草の根の合意を形成する AKU パートナーの重要な取り組みこそが、いわゆる「実践」の場であるということを覚えておくことが重要です。人道支援、教育、慈善事業、文化芸術、メディアなどにおける彼らの貢献は、この世界的イニシアチブの基盤となっています。
私は個人的に、あなたや朝鮮統一に関心のあるすべての人を、この歴史的な「ワン・コリア・グローバル・キャンペーン」に参加し、GPFおよびAKUとともに、100年1月1日に開催されるGPFの世界平和大会で三・一運動2019周年を祝うよう招待したいと思います。
結論
私たちは、歴史、状況、そして叶わなかった夢が重なり合い、朝鮮半島、北東アジア、そして世界の状況を根本的に変える可能性のある「最悪の事態」を生み出す歴史的変曲点に立っています。
韓国の夢は、全人類に奉仕するという運命を実現できる模範的な国家を創りたいという韓国人の願望を形作った洪益仁の理想を凝縮したものです。この理想は、韓国独自の歴史、文化、アイデンティティの基盤となった DNA です。
半島の分断は、こうした歴史、文化、アイデンティティとは関係なく、外国が押し付けた概念だった。米国の北朝鮮政策の変化は、以前にはなかった認識を生み出している。この高まった認識は、特にGPFとAKUが1919年の三一独立運動XNUMX周年を記念して開始するOne Korea Globalキャンペーンと相まって、変化を促す強力な力となるだろう。
2018年と2019年はそれぞれ友情と自由、そして自己決定と運命の夢を象徴する歴史的な節目の記念日であり、私たちは今、素晴らしいことが起こるかもしれない歴史的な神の摂理の瞬間にいると私は心から信じています。
今こそ、遠大なビジョンと大胆な行動をとるべき時です。自由で独立した主権国家を目指す韓国の歴史的探求は手の届くところにあります。全人類の利益を理想とする国家として、韓国は世界の模範となることができます。
朝鮮半島における植民地主義の残滓と冷戦による分断を乗り越えることで、朝鮮人民は歴史的大志を達成し、他の人々が「神の下の一つの家族」という世界的な夢を達成するのを助けることができます。皆さんとこの歴史的な仕事に神のご加護がありますように。どうもありがとうございます。
2017月14日と15日、ワシントンDCのダークセン上院ビル、ロナルド・レーガン・ビル、国際貿易センターで「ワン・コリアXNUMX：朝鮮半島危機の解決策」に関する国際フォーラムが開催された。このフォーラムは、大韓民国国家統一諮問委員会と提携し、グローバル平和財団、Action for Korea United、EastWest Institute、ワン・コリア財団が主催した。