글로벌 평화 재단, Cooperation Ireland, Glencree 및 Action for Korea United가 조직했습니다. One Korea에 대한 국제 포럼: 아일랜드 경험에서 얻은 통찰력 27년 2018월 XNUMX일 아일랜드 더블린 크로크 파크에서 개최되었습니다. 이 회의에는 북아일랜드와 아일랜드 공화국의 평화 구축 노력에 참여하는 실천가, 종교 지도자, 정치 대표와 한국 대표가 참석했습니다.

이 포럼에서는 아일랜드 경험에서 얻은 통찰력을 탐구했습니다. 여기에는 역사적 통찰력, 유사점, 효과적인 평화 구축 접근 방식, 정체성, 인권, 자기 결정, 공통 역사, 100주년 및 기념 행사, 공유 가치, 지역 사회 및 자발적 그룹의 기여, 협력적 관행에 대한 관점이 포함됩니다. 하루 종일 세 가지 주요 주제가 제시되었습니다.

1. 통일 전 모습은 어떤가

2. 통일

3. 통일 이후

아일랜드 섬과 한반도의 관계는 별개로 보일 수 있지만, 북아일랜드와 아일랜드 공화국의 노력에서 배울 수 있는 교훈이 있으며, 이는 북한과 남한에 적용될 수 있습니다. 북아일랜드와 아일랜드 공화국, 그리고 북한과 남한은 각각 더 우세한 국가인 영국과 일본의 외국 간섭을 경험했습니다. 이러한 분열은 식민지 강대국과 연합하여 자신의 중요성을 높이고 국가를 더욱 분열시키는 지역 갈등을 부추겼습니다. 나중에 아일랜드가 1921년에 영국에 의해, 한국이 1945년에 소련과 미국에 의해 공식적으로 분리되었을 때, 영토에 대한 일부 분열은 역사에 공식화되었습니다. 이러한 분열은 오늘날에도 두 지역에서 갈등의 근원으로 남아 있습니다. 글로벌 피스 재단과 Action for Korea United의 파트너들은 이러한 분열을 해소하는 유일한 방법은 통일된 한국을 수립하는 것이라고 주장합니다. 아일랜드 자체는 여전히 별도의 국가입니다. 북아일랜드와 아일랜드 공화국은 "소위" 분쟁의 폭력을 줄이기 위한 노력으로 국경 간 관계를 더욱 발전시키고자 하는 사람들에게 큰 교훈으로 남아 있습니다.

통일 전: 세계적 인식 증가

아일랜드의 평화 구축 노력과는 대조적으로, 평화와 가능한 통일을 위한 한국의 과정에는 많은 지정학적 요소가 관련되어 있습니다. 통일된 한국을 이루기 위해서는 중국, 러시아, 미국 등 모든 글로벌 플레이어가 한국 지도부와 협력해야 한다는 데 합의했습니다. 그러나 한국 실무자들은 평화 과정에서 한국 국민의 자결권이 필요하다는 점을 강조했다는 점에 유의해야 합니다.

평화 과정을 거친 다른 국가와의 관계 구축은 북아일랜드에서 평화를 논의하는 실무자들에게 중요하다고 여겨졌습니다. 실무자들은 한국 서울에서 열리는 글로벌 평화 협약(GPC)(26년 1월 2019일~1월 1919일)이 전 세계적으로 인식을 높이고 다른 평화 기구로부터 새로운 아이디어를 배우는 완벽한 기회라는 데 동의했습니다. GPC와 함께 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일 일본 제국의 식민지화로부터 독립을 위해 한국에서 일어난 평화 시위 XNUMX주년이 됩니다.

통일 전: 시민 사회의 역할

회의에 참여한 많은 실무자들은 시민 사회를 구성하는 개인들이었습니다. 압도적인 감정은 시민 사회의 도움 없이 평화를 이루려는 시도는 실패할 것이라는 것이었습니다. 한 실무자는 "평화는 정치인들에게 맡기기에는 너무 중요하다"고 말했습니다. 이를 염두에 두고, 우리는 시민 사회가 미시적 수준에서 사람들을 지원하고 거시적 수준에서 정부와 다른 권력 중개자(기업, 국제 사회 구성원, 종교 기관 등)를 비판하여 평화 과정을 지연시키는 부패를 폭로하는 독특한 입장을 이해할 수 있습니다. 북한 주민들은 변화를 촉진하기 위해 조정된 남한 시민 단체의 정교한 네트워크를 가지고 있지 않습니다. 한국이 통일된다면, 소집된 실무자들은 이 "평화"가 평화를 위한 노력을 지시할 능력이 덜한 북한 주민들에게도 비슷하게 이로울 것인지 물었습니다. 불평등한 평화와 "누구를 위한 평화?"에 대해 논의했습니다. 이러한 불균형을 신중하게 고려하는 것은 고립과 경험된 트라우마(인식되거나 실현됨)에 대한 인식 부족이 평화로운 관계의 이득을 위태롭게 하지 않도록 하는 데 중요할 것입니다. 북아일랜드는 지속 가능한 평화의 토대를 마련하는 것은 바로 이러한 고려 사항이라는 것을 우리에게 가르쳐 주었습니다.

통일 전: 단일 비전

우리의 꿈은 무엇인가? 공유된 비전 없이 어떻게 통일할 수 있을까? 한국 대표단은 변화를 위한 통일된 단일 비전을 갖고, 한국 국민이 미국의 건국의 아버지들과 비슷한 방식으로 행동하도록 촉구하고자 했습니다. 그들은 1919년 1월 5,000일 운동의 성공을 홍익인간, 즉 "인류의 더 큰 이익을 위해 사는 것"이라는 1년의 건국 신화에 뿌리를 둔 독립 국가를 만드는 통일된 비전에 기인했습니다. 이는 일제 강점기 동안 한국인을 통합한 1919년 1998월 XNUMX일 독립 운동의 지침 원칙이었습니다. 고대 한국의 모토를 한반도의 새로운 평화를 긍정적으로 틀지을 수 있는 단일 비전의 기초로 활용하자는 제안이 있었습니다. 폭력을 중단해야 한다는 북아일랜드의 단일 비전 덕분에 XNUMX년 협정이 공식 절차를 시작할 수 있었습니다.

통일 전: 청년들

아일랜드 실무자들에게는 대다수의 남한 청년들이 두 개의 한국 통일에 반대한다는 사실이 놀라운 일이었습니다. 젊은이들이 경제적 영향에 대해 우려하는 것은 무효하다고 여겨져서는 안 됩니다. 통일이 가능하기 전에 일자리 상실에 대해 우려하는 이 젊은이들을 과정에 포함시키고 경제적 취약성으로부터 보호하기 위한 계획을 수립하는 것이 필수적입니다. 북아일랜드에서 배울 수 있듯이 평화를 지속할 사람은 젊은이들입니다. 평화를 지원하려면 그들의 목소리와 요구 사항을 듣고 통합해야 합니다.

통일 전: 리더십

북한과 남한의 리더십은 시민들 간의 강력하고 지속 가능한 관계를 육성하는 데 중요합니다. 이러한 리더들은 고인이 된 Martin McGuinness와 Dr. Ian Paisley, John Hume, David Trimble처럼 역동적이고 서로 협력할 의향이 있어야 합니다.

북아일랜드. 이러한 지도자들이 지속 가능한 평화를 증진하기 위해 책임을 지고, 빌 클린턴 대통령, 토니 블레어 총리, 조지 미첼 상원의원과의 협상과 같이 자국에서 유사한 과정을 거친 사람들로부터 지원을 구할 수 있도록 하기 위해서는 국제적 리더십도 필수적입니다.

통일: 시민사회의 역할

이러한 조직들이 전환을 겪고 있는 사람들에게 지원을 제공하기 위해 조정된 노력을 기울이는 것이 필수적입니다. 이러한 지원 구조는 정부의 공식 협정에서 논의되지 않고, 대중이 일상 생활의 협상에서 통합할 수 있는 기반을 구축할 것입니다. 실무자들은 북아일랜드에서 사람들을 하나로 유지한 것이 지역 사회와 자원봉사자들이었으며, 현장에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 예리한 인식을 통해 정보를 얻었다고 논의했습니다.

통일: 타이밍

남한과 북한 모두 타이밍에 대해 유연해야 한다는 것이 중요합니다. 그렇기는 하지만, 실무자들은 너무 많은 유연성으로는 진전이 이루어지지 않을 것이며, 움직임과 논의를 장려하기 위한 어떤 구조가 제공되어야 한다는 점에 유의했습니다. 또한, 일정이 고정되어 있지 않다는 점에 유의해야 합니다. 1998년 아일랜드 성금요일 협정의 서명자와 협상자들은 스톰몬트에서 북아일랜드 의회가 열리지 않을 것과 브렉시트(영국이 유럽 연합에서 탈퇴)의 의미를 예견할 수 없었을 것입니다. 이 과정에 참여하는 사람들은 이러한 예상치 못한 상황에 적응하고 국민과 정치에 맞춰 움직일 수 있는 마감일을 제공하기 위해 통일 내내 유연해야 합니다.

통일: 공통점

두 나라가 정치적으로 서로 다르지만, 수행자들은 한국인 사이에 유사점이 있다고 제안했습니다. 모든 한국인은 남북한 한국어를 사용합니다. 그들은 일본 식민지화와 서양의 간섭보다 훨씬 이전에 같은 기원 이야기를 공유합니다. 한 수행자는 아일랜드는 항상 부족 간에 싸움이 있었기 때문에 결코 통일되지 않았다고 말했습니다. 한국은 항상 하나의 부족이었습니다. 통일 과정에 유용할 정체성입니다.

통일: 두려움

통일 과정에서 표현된 두려움은 이 새로운 평화와 통일의 장소가 유지되지 않을 것이라는 것입니다. 이는 북한을 남한 경제에 편입시키는 데 따른 재정적 부담과 의료 및 교육 제공 비용 증가에 대한 우려에서 비롯됩니다. 특히 북한의 경우 핵 능력과 미군이 점유한 비무장 지대의 무장에 대한 우려도 있습니다. 한국 대표단은 화해에 초점을 맞추었습니다. 그들은 화해가 이러한 두려움을 해결하는 유일한 방법이며 남한은 북한과 통일할 수 있는 경제를 가질 것이라고 말했습니다. 그들의 주장은 북한이 남한의 자본과 기술과 더불어 노동력과 천연 자원을 제공할 수 있다는 주장에 의해 뒷받침되었습니다. 오늘날 북아일랜드와 아일랜드 공화국의 맥락에서 의료 및 자금 조달과 관련된 유사한 토론이 계속되고 있습니다. 실무자들의 경험에서 배울 수 있는 것은 이러한 두려움을 이해하는 것의 중요성과 성공적인 통일을 위해 그 기원을 이해해야 할 필요성입니다.

통일 이후: 과거 다루기

남한과 북한은 다른 나라의 유산 시스템의 성과와 실수에서 배울 수 있습니다. 실무자들은 남한과 북한 모두 한국 국민에게 권한을 부여하기 위해 다층 시스템을 만들어야 한다는 데 동의했습니다. "이 과정은 국내에서 이루어져야 하며 국민의 요구를 충족해야 합니다." 많은 실무자들은 북한의 인권 침해에 대한 책임을 묻는 과정이 있어야 한다고 말했습니다. 이러한 진실을 회복하기 위해 한국 국민은 역사의 출발점이 무엇인지에 대해 동의해야 합니다. 진실을 정의하기 위해 단일 비전이 권장되었는데, 진실을 이분법적 진실과 거짓이라는 용어로 보고 내부의 층을 무시할 때 어려운 과제입니다.

실무자들은 모래 위에 선을 그어 평화 과정 내에 "과거를 과거로" 두는 것이 가능한지에 대한 의문을 제기했습니다. 실무자들은 북아일랜드에서의 경험을 통해 과거를 논의하지 않거나 잊는다면 사람들에게 영향을 미쳐 장기적으로 평화를 이룰 수 있는 능력에 영향을 미칠 것이라는 결론을 내렸습니다.

통일 이후: 시민 사회의 역할

국제 사회가 떠나고 정부가 더 이상 스스로와 전쟁을 치르지 않는 나라를 운영하기 위해 이동한 후에도 현장에 남는 것은 시민 사회일 것입니다. 이는 북아일랜드 조직에서 볼 수 있습니다. 화해가 통일된 한국의 형태로 이루어진다면 시민 사회만이 사회적 평화를 법률적으로는 이룰 수 없는 방식으로 촉진할 수 있습니다. 실무자들은 시민 사회의 이러한 구조가 사람들을 앞으로 나아가게 하는 데 도움이 될 것이며, 정치 엘리트가 협상한 공식적 합의의 감정과 일상 시민의 감정을 일치시킬 것이라고 주장했습니다. 1998년 평화 협정 이후 북아일랜드에서 옹호자들이 풀뿌리 활동을 한 것과 같습니다.

통일 후: 법률 및 인프라

북아일랜드와 아일랜드 공화국은 남북한과 달리 유사한 법률 및 정치 시스템을 가지고 있습니다. 이 회의에서 북아일랜드와 남아일랜드 모두에게 이로운 새로운 법률 시스템을 만들어야 한다는 것이 분명해졌습니다. 한국 건설업자의 재능에 대한 역사적 이해는 마찬가지로 한반도 전역의 인프라를 개발하는 데 활용될 것입니다.

통일 이후: 불평등한 권력

북한의 공산주의 구조는 그들을 민주주의적이고 부유한 남한과 불평등한 위치에 두었습니다. 두 국가 모두에서 매우 다른 GDP와 제도, 즉 교육, 의료, 인프라(도로, 대중교통 등)로 인해 협상 테이블에서 북한의 목소리를 듣는 것이 어려울 것입니다. 진정한 통합을 형성하려면 이러한 불평등을 고려해야 합니다. 북아일랜드는 현재 더 완전한 평화를 이루기 위해 자국 내에서 유사한 불평등을 자체적으로 검토하는 과정을 겪고 있습니다.

회의가 끝날 무렵, 한 실무자는 현명하게도 "두 가지 과정이 똑같지는 않습니다. 북아일랜드는 조각조각으로 평화를 천천히 조금씩, 마치 퍼즐 조각처럼 쌓아올렸습니다."라고 말했습니다. 그런 다음 이 실무자는 평화를 완성하려면 이런 조각들을 계속 추가하는 것이 유지되어야 한다고 말했습니다. 남한이 통일된 한국으로서 북한과 평화를 구축하기 위해 노력함에 따라, 이 교훈을 이해하는 것이 중요합니다. 이는 북아일랜드와 아일랜드 공화국에서 활동하는 실무자의 관점에서 얻은 정보 조각입니다.

그들의 작업은 여전히 ​​진행 중이며, 위에서 언급한 것처럼 분단으로 인해 남겨진 유산, 시민 사회의 역할, 세계적 인식 증대의 필요성 등을 해결하기 위한 사람들의 지속적인 끈기가 필요합니다. 그들의 끈기는 아일랜드에서의 경험과 섬 전체에서 관계를 구축하기 위해 의견을 제시한 다른 분쟁 후 사회의 교훈에서 비롯됩니다. 이러한 이해를 바탕으로 한반도의 지도자와 시민은 함께 협력하여 자신의 평화를 이룰 수 있습니다.

맺음말

회의가 끝날 무렵, 한 실무자는 현명하게도 "두 가지 과정이 똑같지는 않습니다. 북아일랜드는 조각조각으로 평화를 천천히 조금씩, 마치 퍼즐 조각처럼 쌓아올렸습니다."라고 말했습니다. 그런 다음 이 실무자는 평화를 완성하려면 이런 조각들을 계속 추가하는 것이 유지되어야 한다고 말했습니다. 남한이 통일된 한국으로서 북한과 평화를 구축하기 위해 노력함에 따라, 이 교훈을 이해하는 것이 중요합니다. 이는 북아일랜드와 아일랜드 공화국에서 활동하는 실무자의 관점에서 얻은 정보 조각입니다.

그들의 작업은 여전히 ​​진행 중이며, 위에서 언급한 것처럼 분단으로 인해 남겨진 유산, 시민 사회의 역할, 세계적 인식 증대의 필요성 등을 해결하기 위한 사람들의 지속적인 끈기가 필요합니다. 그들의 끈기는 아일랜드에서의 경험과 섬 전체에서 관계를 구축하기 위해 의견을 제시한 다른 분쟁 후 사회의 교훈에서 비롯됩니다. 이러한 이해를 바탕으로 한반도의 지도자와 시민은 함께 협력하여 자신의 평화를 이룰 수 있습니다.

토론자

• 인텍 서, 공동의장, 한국연합행동 • 한필조, 한국연합행동 공동의장 • Dr. Tony Devine, 교육 담당 부사장, Global Peace Foundation; Global Peace Foundation – Ieland 사장 • Barry Fennell, 청소년 및 커뮤니티 촉진자, Cooperation Ireland • Alan Largey 박사, Cooperation Ireland 프로젝트 관리자 • Eamon Rafter, 학습 코디네이터, Glencree, 아일랜드 • 시머스 패럴, The Junction, 북아일랜드. 이사회 멤버, Community Dialogue, 벨파스트, 북아일랜드 • 정말로. Gary Donegan, Tobar Mhuir Retreat, Crossgar • Rev. Dr. Gary Mason, Rethinking Conflict 책임자 • Mark Daly 상원의원, Fianna Fail, 아일랜드 공화국 • 토머스 코놀리, 퀸스 대학교, 벨파스트, NI • 엘리자베스 차라시, 퀸스 대학교, 벨파스트, NI • 캐럴 던바, Cooperation Ireland, 더블린 • 윌리엄 배럿, 데스크 오피서, 분쟁 해결 부서, 외무 및 무역부, 아일랜드 공화국(옵서버) • Michael Casey 박사, 영국 및 아일랜드 무역 연합(BITA), 아일랜드 연구 위원회(IRC) 및 아일랜드-미국 위원회(IUSC)(Observer)

보고서 작성자: 엘리자베스 샤라쉬와 톰 코놀리, 학생, 상원의원 조지 J. 미첼 세계 평화, 안보 및 정의 연구소, 퀸스 대학교 벨파스트, 북아일랜드

파트너

파트너 GlenCree, Cooperation Ireland, Action for Korea United, Global Peace Foundation

이 기사는 원래 다음에 게재되었습니다. 글로벌 평화 재단글로벌피스재단은 한국 내 900개 시민사회단체로 구성된 연합체인 액션포코리아유나이티드의 창립멤버로, 한국이 주도하고 전 세계적으로 지원하는 한반도 통일을 위한 원코리아글로벌캠페인을 선도하고 있습니다.