ライラ・オディンガ議員ケニア共和国元首相
アジア太平洋平和開発サービス同盟（APPDSA）フォーラム
ソウル、韓国
2015 年 10 月 8 日
持続可能な開発における大韓民国の役割に関するこのフォーラムに皆様とご一緒できることを大変嬉しく思います。世界平和財団、アジア太平洋平和開発サービス同盟、国連人間居住計画、アジア太平洋経済社会委員会、そして私たちをお招きくださった他のすべての組織に感謝申し上げます。
韓国には「10年で風景も変わる」という諺があります。これは、いかなる国もいかなる地域も静止しているわけではなく、静止したまま発展を遂げる余裕もないという意味です。アジア太平洋地域は急速に変化しています。過去10年間で大きく変化しました。韓国がこの地域の変革の中心にいることを嬉しく思います。多くの点で、韓国は変化を牽引しています。
本日は、この地域の発展と進化を振り返り、この地域にとって望ましく実現可能であると私が信じる未来について私の考えを述べたいと思います。韓国と私の国ケニアの絆は何年も前にさかのぼります。故郷ケニアでは、包括的で多様かつ実用的な政治、経済、社会政策を追求することで両国が何を達成できるかを思い出させてくれる存在として、韓国を尊敬し続けています。
1960 年代、韓国は世界で最も貧しい国の一つでした。今日、韓国は世界で最も豊かな国の一つであり、世界で XNUMX 番目に繁栄した経済大国です。皆さんの能力主義、民主主義、教育、発明、革新への投資は実を結び、発展途上国に有益な教訓を与え続けています。韓国は、経済成長は公平かつ包括的にもなり得ることを世界に示しました。
韓国にとって、ケニアとアフリカは、世界外交と経済発展における信頼できるパートナーとなり得る。ケニアとアフリカにとって、韓国は近代化と成長に必要な経済的支援、技能、人材を提供してくれる、信頼できる勤勉なパートナーとなり得るし、実際そうなっている。何よりも、韓国は、正しい政策があれば国家は確かに成長できるというインスピレーションと動機を与えてくれる存在であり続けている。
ここアジア太平洋地域でも、世界の他の地域と同様に、皆さんの関係は時代に応じて浮き沈みを繰り返してきました。皆さんは戦争と平和のサイクルを経験してきました。この地域に新たな戦争は必要ありません。平和を強化し、成長と安定の恩恵を世界の他の地域に広げていくべきです。
韓国は、長年にわたる進歩を反映するために、地域および世界との関係を再編すべき時が来ています。韓国は、増大する経済力と政治力を活用して、地域に新たな地平を切り開く包括的なパートナーシップを築くことができます。私たちは、時代の変化や過去の過ちにあまり左右されない、この地域における新たなパートナーシップを強く望んでいます。
韓国は、地域と世界の共通の繁栄に貢献する関係を推進する必要があります。より具体的には、韓国は、南北統一に至るべき地域および国際社会との同盟およびパートナーシップの構築に乗り出す必要があります。理想的には、これは決して難しいことではないはずです。北朝鮮と韓国は共通の歴史と言語を共有しています。彼らには分断を越えた家族がいます。
対話と経済協力の拡大から得られるものは大きい。協力と安定が増せば、南への投資が促進され、北が活性化するだろう。しかし、政治によってもたらされる現実は異なることを私たちは知っている。
私たちは基礎から始める必要があります。それは基礎でもあり、おそらく唯一重要なことです。世界舞台での長期的な政治関係の鍵は相互信頼です。私たちは、文化関係の再統一を活用しながら、相互に利益のある政治関係の追求で経済関係を補完する必要があります。
明確に定義された相互に利益のあるルールの下で、北朝鮮のすぐ隣にある国との経済協力を開始することで、アジア太平洋地域およびそれを超えた地域において、より未来志向で多面的なパートナーシップが促進されるだろう。
韓国のことわざに「一枚の紙も二人で持つと持ちやすくなる」というものがあります。この地域の平和と安定は、朝鮮半島と世界の平和と安定と切り離せないものです。一枚の紙のように、この地域は二人、つまり二つの朝鮮半島で保持される必要があります。
韓国は、南北統一を主張し、この方向で世界的連合を構築することで、国際平和と安定に積極的に貢献することになる。南北統一により、国連安全保障理事会での発言力と存在感が増し、シリアのような危機を解決する過程で積極的かつ効果的な貢献をすることができるようになる。これは、韓国が長年大切にしてきた多国間主義と、すべての共通の利益に対する世界的責任への取り組みと一致する。
韓国が北朝鮮との対話に熱心であることは承知しています。国連事務総長の潘基文氏は、南北間の有意義な対話を支援する用意があると表明しています。両国は、この機会に応えなければなりません。両国は、前提条件を減らし、誠実な対話に臨むべきです。
私個人としては、亀裂を埋め、信頼醸成措置に役立つのであれば、平壌を訪問する用意がある。
ありがとうございました。
この演説は、アジア太平洋平和開発サービス同盟（APPDSA8年2015月XNUMX日、韓国ソウルで開かれた「北東アジアの平和と発展の確保における韓国の役割」をテーマにしたフォーラムが開催された。 アジア太平洋平和開発サービス同盟 は、アジア太平洋地域の若者とコミュニティに平和、発展、奉仕の力を与えることを目的とした多国間利害関係者コンソーシアムです。